Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ГУЫБЫНЫ ЦЪАРЫЛ АБЫРЫН КÆНЫН — 1. Искæй тынг бафхæрын, фæнæмын. 2. Искæй тынг фæрасыг кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГУЫБЫНЫ НИЦЫ ХЪАРМ КÆНЫН — Хуылфæй тæнæг цæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
РОД ГУЫБЫНЫ МÆЛЫН — Тынг æнкъард кæнын, дзыхæй нал дзурын. – Дæ род дæ гуыбыны амард, цæмæннæ йын æй самыдтай? – Æз мæрдджын дæн. Афæдзы бонмæ мын зарæн нæй. (Козаты Х. Тæригъæдтæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР ГУЫБЫНЫ УЫН — Æрмæст хæрд æмæ нозтыл хъуыды кæнын. Ацы лæгæн йæ хъулæттæ мидæмæ сты. Стæй йæ сæр йæ гуыбыны кæй ис, уый зон. (Ф. 1989, 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТÆВД ЦÆХÆР ГУЫБЫНЫ АЦÆУЫН — Хæрди хæрд рацу бацу кæнын, хæрд æмæ нозтæй æфсис нæ зонын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГУЫБЫНЫЛ МÆЛГÆ УЫН — Бирæ хæрын, æнæфсис уын, æрмæст гуыбыны мæт кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆРФÆН — Нæртон куырыхон æмæ зондджын хистæр Уырызмæджы бæх. «Сырдоны кадæг æнусмæ Нарты Уæхтæнæгыл» нын зæгъы: «Дзерассæйы мæрдон гуыбыны Уастырджийы комы тæфæй сæвзæрдис Нарты Сатана, сылгоймаг; бæхы мыггагæй – æфсургъ; куыдзы мыггагæй та – Силæм...… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДУÆРТТÆ СÆРÆЙ СÆТТЫН — Искæмæй исты тыхæй домын, искуыдæм тыхæй цæуын, бырсын, кæйдæр тынг уынгæджы кæнын исты саразыны тыххæй. Стучаться в двери. Уыдонæй абон дæр бирæтæ сæ сæртæй дуæрттæ сæттынц, парламентмæ бырынц сæ гуыбыны цъарыл, сæ цыппæртыл. (Х. 1994, 20.) Чи… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУСТÆМ НÆ ХИЗЫН — 1. Искæмæ нæ хъусын, хивæнд кæнын, не мбарын, искæй амындмæ куыд фæндыйы цæстæнгас дарын. Дуры гуыбыны ахъардтаиккой ныййарджыты, хъомылгæнджыты ныхæстæ, фæлæ уыдонæй Хъауырбеджы хъустæм ницы бахызт. (Дзигойты Г. Ног фæндагыл.) «Æрбад ма иу ран,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
